Я этого не писала не писала не писала
Нет, я решительно в этой жизни чего-то не понимаю. При всей моей любви к японскому языку я только что, слушая его, чуть не до скрипа зубов злилась, нервничала и желала только одного: не слышать такого больше никогдаааааааа. Это я все про что? Про Джитоповский релиз на японском...
Не, ну если к песне "OH YEAH" на японском я уже как-то подпривыкла из-за вышедшего клипа и многократных просмотров его и мейкингов, и даже словила некоторое удовлетворение получившимся. Не сильно режет уши, не сильно испоганили оригинал. НО ЭЭЭЭТО! Я про "HIGH HIGH", конечно....
В общем я почти в слезах и нервной истерике. ЗА ЧТОООООО? Ну я ТАК ЛЮБЛЮ ЭТУ ПЕСНЮ! Ну почему именно онаааааа? Это же всё на японском ну вообще не звучит же, ну?! Я так привыкла подпевать им там по корейски, даже не зная его, но подпевать по японски, даже немножко его зная, здесь решительно отказываюсь.
Ведь вроде бы голоса те же, музыка, черт возьми, та же, но звуки другие! язык другой! рифма ваще не тааа! При всем моем к ним уважении, это звучит как унылая породия на самих себя Т____Т Ну ребяяятааааа...
Об одном их теперь мысленно прошу: Не пойте ее чаще корейской версии в будущем!
Я, конечно, понимаю, что вымученный рэп на японском от джитоповского дуэта - огромное их достижение, что они его плохо знают и что Джиён маялся с текстом тыщу лет, что раньше они если и читали рэп в японских песнях, то по английски, и это не бросалось в уши, поэтому мне все равно нравилось, я же все их творчество люблю, как никак. Но сегодня я поняла, что японский рэп в их исполнении - все-таки не то, чего я так жажду.
Не, ну усилия точно даром не пропали, потому что хотя бы японским фанатам - круто, они теперь смогут слушать и понимать.
P.S. Но кое что мне этот релиз таки дал: две инструменталки без слов. Где я ВДРУГ поняла, что музыка то у них вообще простецкая. Там проще некуда звуки! Ну от слова совсем! А это знааааачит...что весь тот эффект, который на меня всегда производили эти две песни, их энергетика и сила, все эти звуки - все это они создали просто СВОИМИ ГОЛОСАМИ 
. Я честно не задумывалась раньше, что это все оказывается вот так.
Так что я все равно их люблю 
, ну, хотя, по-моему, из гневного постика это все равно понятно )))))
@темы:
Big Bang,
изнутри,
GTOP,
Ну и что мне с этим делать?,
Majide?!,
Asia